preskoči na sadržaj

Srednja škola Delnice

 > Naslovnica
Vijesti

Natjecanje u prevođenju Juvenes Translatores

Autor: Davor Pleše, 31. 12. 2018.

Glavna uprava za pismeno prevođenje Europske komisije organizira natjecanje u prevođenju za škole u državama članicama Europske unije Juvenes Translatores. Iako se nasumičnim odabirom škola koje sudjeluju u službenom dijelu natjecanja ni ove godine nismo našli među odabranih jedanaest hrvatskih škola, ponovno smo zainteresiranim učenicima omogućili sudjelovanje u neslužbenom dijelu natjecanja.

U četvrtak, 22. studenog, kao i u brojnim školama unutar Europske unije, i u našoj školi učenici rođeni 2001. godine imali su dva sata za prijevod dobivenog teksta. Učenici su uz pomoć "fizičkih", papirnatih rječnika prevodili tekst s engleskog na hrvatski jezik. Kako bi konačni prijevod bio što kvalitetniji, sudionici trebaju dobro poznavati i izvorni jezik te jezik na koji prevode, njihova jezična obilježja, strukture rečenica, pravopisna pravila, a izrazito korisno je i znanje opće kulture, od povijesti, geografije na dalje.

Zahvaljujući Područnom uredu Glavne uprave za pismeno prevođenje u Hrvatskoj sudionici ovog natjecanja iz naše škole nagrađeni su prigodnim i praktičnim nagradama - brošurama, narukvicama, olovkama i majicama. Podjela ovih nagrada bila je ujedno i prilika za kratko druženje učenika Jakova Jakovca, Luke Brozovića, Lane Somborac, Lorene Kamber i Eme Bukovac sa svojim mentorima, profesorima engleskog jezika u našoj školi: Nikolinom Barbalić, Tanjom Stipeć i Davorom Pleše. Najuspješnija u prevođenju u našoj školi ove godine bila je Ema Milovanović koja svoju zasluženu nagradu treba tek preuzeti.




Šetnja školom

Za virtualnu šetnju preko cijelog ekrana kliknite ovdje

Virtualna knjižnica
Projekti

Korisni linkovi
Katalog školske knjižnice

Kalendar
« Ožujak 2024 »
Po Ut Sr Če Pe Su Ne
26 27 28 29 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7
Prikazani događaji

Brojač posjeta
Ispis statistike od 11. 5. 2017.

Ukupno: 258187
Ovaj mjesec: 2200
Ovaj tjedan: 229
Danas: 30
CMS za škole logo
Srednja škola Delnice / Lujzinska cesta 42, HR-51300 Delnice / ss-delnice.skole.hr / ured@ss-delnice.skole.hr
preskoči na navigaciju