Natjecanje u prevođenju Juvenes Translatores
Autor: Davor Pleše, 31. 12. 2018.
Glavna uprava za pismeno prevođenje Europske komisije organizira natjecanje u prevođenju za škole u državama članicama Europske unije Juvenes Translatores. Iako se nasumičnim odabirom škola koje sudjeluju u službenom dijelu natjecanja ni ove godine nismo našli među odabranih jedanaest hrvatskih škola, ponovno smo zainteresiranim učenicima omogućili sudjelovanje u neslužbenom dijelu natjecanja. U četvrtak, 22. studenog, kao i u brojnim školama unutar Europske unije, i u našoj školi učenici rođeni 2001. godine imali su dva sata za prijevod dobivenog teksta. Učenici su uz pomoć "fizičkih", papirnatih rječnika prevodili tekst s engleskog na hrvatski jezik. Kako bi konačni prijevod bio što kvalitetniji, sudionici trebaju dobro poznavati i izvorni jezik te jezik na koji prevode, njihova jezična obilježja, strukture rečenica, pravopisna pravila, a izrazito korisno je i znanje opće kulture, od povijesti, geografije na dalje. Zahvaljujući Područnom uredu Glavne uprave za pismeno prevođenje u Hrvatskoj sudionici ovog natjecanja iz naše škole nagrađeni su prigodnim i praktičnim nagradama - brošurama, narukvicama, olovkama i majicama. Podjela ovih nagrada bila je ujedno i prilika za kratko druženje učenika Jakova Jakovca, Luke Brozovića, Lane Somborac, Lorene Kamber i Eme Bukovac sa svojim mentorima, profesorima engleskog jezika u našoj školi: Nikolinom Barbalić, Tanjom Stipeć i Davorom Pleše. Najuspješnija u prevođenju u našoj školi ove godine bila je Ema Milovanović koja svoju zasluženu nagradu treba tek preuzeti.
.jpg)
 |
 |
| « Studeni 2024 » | ||||||
| Po | Ut | Sr | Če | Pe | Su | Ne |
| 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 | 3 |
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
Ukupno: 288271
Ovaj mjesec: 2712
Ovaj tjedan: 719
Danas: 42
