preskoči na sadržaj

Srednja škola Delnice

 > Naslovnica
Vijesti

Natjecanje u prevođenju Juvenes Translatores

Autor: Davor Pleše, 28. 11. 2019.

Učenici Srednje škole Delnice i ove su godine sudjelovali u natjecanju u prevođenju Juvenes Translatores koje organizira Europska komisija u svim državama članicama Europske unije. Ovo je samo jedna od raznih aktivnosti koje provodi Srednja škola Delnice - nositeljica statusa Škole ambasadora Europskog parlamenta.

Učenici 3.a Lora Bauer, Marijana Božić i Lucija Kezele, učenici 3.b Lara Crljenko i Nikola Mance te Doris Kovač iz 4.a razreda trebali su unutar dva sata prevesti tekst s engleskog na hrvatski jezik. Kako bi kvalitetno obavili zadatak, potrebno je odlično poznavati engleski jezik i promišljati o značenju svake fraze originalnog teksta, potrebno je poznavati i primijeniti gramatička i pravopisna pravila hrvatskoga jezika, a uz dozu opće kulture, potrebna je i kreativnost.

Navedeni učenici u četvrtak, 28. studenoga u pratnji profesora Davora Plešea sudjelovali su u prevoditeljskoj radionici u Predstavništvu Europske komisije u Zagrebu. Uz osvježavanje i obogaćivanje znanja o Europskoj uniji, učenici su iz prve ruke, od profesionalnih prevoditelja saznali više o radu prevoditelja, svim prednostima, nedostacima, izazovima i čarima ovog posla. Analizirana su kreativna i kvalitetna učenička rješenja u prevođenju te je ukazano na nekolicinu pogrešaka uz savjete kako ih izbjeći.

U završnom dijelu, učenici su u tročlanim ekipama igrali Kahoot kviz o Europskoj uniji, jezicima, pravopisu i prevođenju. Ekipe Srednje škole Delnice ostvarile su osmo i odlično drugo mjesto sa zavidnim brojem točnih odgovora. Na kraju su nagrađena i najbolja tri prijevoda s njemačkog jezika te najboljih pet prijevoda s engleskog jezika među kojima se našla i delnička srednjoškolka, Lara Crljenko.




Virtualna knjižnica

Korisni linkovi
Katalog školske knjižnice

Kalendar
« Srpanj 2020 »
Po Ut Sr Če Pe Su Ne
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
Prikazani događaji

Brojač posjeta
Ispis statistike od 11. 5. 2017.

Ukupno: 122343
Ovaj mjesec: 716
Ovaj tjedan: 391
Danas: 87
CMS za škole logo
Srednja škola Delnice / Lujzinska cesta 42, HR-51300 Delnice / ss-delnice.skole.hr / ured@ss-delnice.skole.hr
preskoči na navigaciju